Lihat. - Hujan di padang pasir?
Di rumah, hujan turun agak lebat. - Saya berharap kamera boleh digunakan
Nice. Main lumpur. - Mari kita pulang ke rumah. Ia kelihatan buruk.
A sedikit air. Apa yang bahaya? - Mari kita pergi sekarang.
Berhenti oleh, David. Lebih baik.
Oh, Tuhan saya. Adakah ia betul?
Ia datang ke arah kami. - Memandu!
Mari kita keluar.
David, sila. - Mari kita keluar.
Cepat!
David!
SAHARA DESERT HARI: 5
Hantar semua.
Saya tidak lagi mahu datang ke sini. - Kita tidak datang ke sini sama sekali.
Ia menghantar kita kembali dan mengatakan bahawa adalah arah yang salah.
Saya akan menghantar maklumat GPS dan imej. Mereka terpaksa percaya kepada kami.
Saya akan menghantar sekarang.
Bersedia. - Sekarang mari kita keluar.
Membawa kita pulang.
Terdapat penglihatan yang lemah. Saya terbang rendah.
Apa yang berlaku?
Langkah.
Hunley Institut Marin
KALLIOVUORET, Colorado
Terima kasih.
Sekarang, tidak bermain dengan.
Apabila menegaskan ia sesuai dengan anda dengan sempurna.
Datang pada. - Perubahan adalah hampir siap.
Jangan ada 15 minit untuk pasangannya? Tragis.
15 minit, tidak lebih. - Ya, saya leftenan.
Tule. - Mengingatkan saya menemme?
Tidak lama kemudian anda akan melihat. Ia adalah satu kejutan.
Adakah saya masih belum mendaki? - Ya. Ayuh, lelaki tua.
Sesetengah pasangan berkata treffeiksi ini.
Ia adalah masa yang lama, apabila kita makan bersama-sama. Kami sentiasa tergesa-gesa.
Anda sentiasa bekerja pada kerja turbin dan saya di makmal.
Ia adalah penting untuk bersama-sama, terutama sekali apabila ...
John. - Pandang.
Tidak.
Masih terlalu awal. Ia sepatutnya berlaku dalam seminggu.
Ia mungkin tidak ribut kami. - Tiada apa-apa lagi yang tidak bergerak dengan cepat.
Kita perlu pergi ke bilik persidangan.
Seperti yang anda tahu, ini adalah bahagian pertama kemusnahan.
Ini adalah Afrika Tengah. Padang pasir telah menjadi tasik.
Ribut ini bermula di Utara Mesir, dan ia sudah di sini sehingga.
Sekarang hujan normal, tetapi ribut di tengah-tengah keadaan yang tidak baik.
Hujan 50 mm per jam.
Pasukan ribut di sini sepatutnya berlangsung dua minggu.
Ia menjadi lebih kuat, sangat. - Memang benar, Dr Nichols.
Ia menjadi lebih kuat 320 km dalam setiap arah, dan tidak diketahui reda.
Menurut pengiraan, ia meliputi seluruh planet dalam lima minggu.
Koperal, saya memerlukan ribut di koordinat lepas.
Mereka diberi di sini.
Sila, tuan.
Adakah kita akan memilih untuk bekerja di dalam kunci 35 hari bekerja?
Kami ingin mengucapkan terima kasih armada bahawa kami tidak memajukan amaran.
Sejauh mana anda telah datang?
Shell luar, dalaman dan kipas masih belum jelas.
Dan turbin. - Rekabentuk bersedia untuk aamulla.
Sejauh mana anda telah dengan pengumpulan DNA?
Mereka tidak berada di sini. Saya mempunyai stok benih.
Sampel DNA dalam Denver, sebagai sistem penyejukan tidak lagi wujud.
Ia adalah perkara yang paling penting sekali, bahawa kamu akan menerima mereka di sini.
Kunci kedua pembina mengharapkan tracings.
Mereka tidak mempunyai prototaip. - Lain-lain tidak mempunyai masa untuk disiapkan pada masa yang ditetapkan.
Hendaklah meminda Rancangan. Oleh kerana masa adalah terhad, -
arkkimme kami mungkin satu-satunya yang akan siap pada masa yang ditetapkan.
Tidak 90 peratus daripada lembaran penumpang mereka membersihkan mana-mana ini?
Penumpang yang dibawa bersama-sama dan tempat duduk akan.
Daripada jumlah ini, 300 akan diterbangkan di sini.
Keluarga telah tempat yang dijanjikan. Lagipun, mereka masih mempunyai tempat?
Ibu bapa saya dan ibu anda.
Keadaan telah berubah. Keluarga anda akan diterbangkan di sini.
Tetapi tidak semua daripada mereka terus hidup.
Apa yang orang katakan? - Bahawa ia kini merupakan musim ribut yang kuat.
Laksamana. - Beritahu saya, Leftenan.
Pusat ribut adalah kurang daripada 640 km dari pantai timur.
Ia tidak sepadan dengan pengiraan.
Ia meliputi bumi dalam masa kurang daripada tiga minggu. Jadual menjadi lebih sukar.
Kembali untuk bekerja.
Saya tahu bahawa pelan turbin adalah mustahil, tetapi saya perlu cuba.
Secara peribadi, saya mempunyai pesanan saya. - Selepas semua, anda mempunyai hati nurani, tuan?
Saya akan hantar, tetapi dalam masa 24 jam bumi diliputi oleh air.
Saya telah melakukan bahagian saya. Kini giliran anda.
PEMINDAHAN ROUTE
FLORIDA KEYS, FLORIDA HARI: TUJUH
Hey. Marilah kita di atas jambatan. - Jambatan ini ditutup semasa ribut.
Rumah itu perlu dilindungi. - Di sini adalah berbahaya.
Di mana-mana adalah berbahaya. Air naik sepanjang masa.
Pulau ini meliputi perkara di bawah air. - Apa yang anda lakukan?
Menyelamatkan nyawa kita.
Tidak! Ini adalah sakit. - Kenapa semua yang berikut kami?
Dengan lebih cepat!
ROCK GUNUNG GANANG, COLORADO TARIKH: SEMBILAN
Semak bahawa sampel DNA adalah tidak rosak.
Tri Nichols.
Lokomotif Man dipanggil. Kereta api tidak berjalan kerana gempa bumi.
Di mana? - 60 km tenggara dari sini.
Rebecca. - Sampel adalah kedai sejuk.
Mereka mencairkan dalam beberapa jam dan pergi buruk.
Lihat helikopter dan kakitangan yang bersedia dan panggilan Masters.
Apa yang anda lakukan? - Ada orang mempunyai untuk mendapatkan sampel.
Sarjana adalah salah satu tentera yang terbaik. Dia tahu bagaimana untuk mengendalikan tugas itu.
Dan bahagian.
Kereta api ini mempunyai lebih daripada 100,000 sampel, dan tidak muat ke dalam pencincang.
Semua tidak wajib, tetapi pemohon perlu mengetahui apakah.
Dia tidak tahu apa yang perlu yöperhos- sampel diperlukan -
bagi mewujudkan satu ekosistem tetap baru.
Saya tidak mampu untuk kehilangan anda.
Dapatkan sampel dan kembali. Adakah anda faham?
Betul.
Tuan, ini adalah Dr Tessa Nichols.
Kereta api ini mempunyai sampel DNA. Kereta api tidak berjalan kerana gempa bumi.
Dr Nichols pergi ke kereta api. Membantu beliau untuk mengambil sampel.
Mereka dan wanita mestilah selamat kembali.
Kembali secepat mungkin.
Kelajuan hadapan ribut dalam fikiran, 30 minit boleh menjadi huru-hara a.
Nasib baik.
Tessa.
Saya berharap untuk rumah helikopter ini.
Apa yang anda buat di sini?
Kereta api dengan sampel DNA tidak lulus. Saya perlu terbang di sana.
Tidak boleh mereka menghantar orang lain ada? - Saya akan mendapatkan oleh, John.
Berhati-hati. Kita akan terus hidup ... setiap satu.
Sudah tentu.
Saya suka anda. - Dan anda.
Mendapatkan barang-barang dari pejabat.
Dapatkan bersedia untuk pergi apabila saya kembali.
Untuk.
Hello, sayang saya. Saya di sini.
Berapa lama anda boleh mendapatkan ke St Louis? Mereka menarik untuk memutuskan pääsijät bahtera itu.
Pek beg anda dan pergi ke St Louis.
Mengapa? - Ribut tidak normal.
Mereka tidak berhenti. Mereka adalah kelas alkitabiah.
Sumber segera. Jangan beritahu sesiapa pun. - Okay.
Saya suka anda.
Apa yang berlaku? Siapakah itu? - Chase.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Beliau berkata, kita mesti pergi ke St Louis. Ribut itu tidak normal.
Ada sebuah kapal yang akan menyelamatkan kita. Kita perlu pergi.
Perjalanan mengambil masa sepuluh jam. - Kami adalah selamat di sini.
Saya tahu, tetapi ...
Ia adalah masa untuk meninggalkan. Saya akan mendapat kunci. - Saya akan mendapatkan Kileyn.
Ia dipaksa untuk meninggalkan, Kiley. - Kami cukup sibuk.
Badai semakin hebat dan terpaksa ... - Ia ribut petir. Mengambil ia mudah.
Keluar. - Chase berkata premis.
Sumber dan biarlah kami menjadi. - Sila.
Los, Amanda. NYT.
Sesungguhnya keterlaluan.
Kami tidak mempunyai masa yang pernah di dalam kesesakan lalu lintas.
Semua orang mahu keluar dari bandar. - Kita tidak boleh pergi mana-mana sahaja sekarang.
Datuk saya adalah bot. - Yeah?
Kita boleh pergi ke Morgantowniin dan mengambil perjalanan yang di luar sana.
Adakah anda gila? Kami cuba untuk keluar dari bawah air.
Dan sekarang kita tidak dapat keluar dari Pittsburgh.
Mana pelabuhan? - Enam blok.
Damn. Okay.
Kami hampir pada kereta api.
Kereta api ada.
Bersedia?
Pastikan talian terbuka.
Adakah anda mendengar? - Bunyi seperti kilat.
Ia tidak pernah berhenti.
Oh, Tuhan saya!
Jambatan itu akan tenggelam.
Berpegang.
Apa yang berlaku?
Bahan api? - 36.2.
36,2.
Dedusted dan menyebarkan benih. - Adakah kandungan wagon?
Serangga adalah asas kepada kewujudan manusia.
Lebah madu adalah bertanggungjawab untuk satu pertiga sebahagian daripada makanan manusia setiap tahun.
Trailer ketiga serangga.
Mulakan enjin. - Mengapa?
Hubungi Masters ,. Mereka perlu untuk keluar.
Sarjana, loppu. - Tyler.
Anda perlu pergi. - Bukan bunyi yang baik.
Berjalan. - Kami memerlukan lebih banyak masa.
Kita perlu mendapatkan ke pencincang.
Datang pada! - Datang dalam.
Bolehkah anda melompat dengan tangki? - Saya tidak.
Saya akan masuk ke dalam pertama.
Pegang tangan saya.
Tidak!
Kami memerlukan anda. Ia tidak berbaloi.
Oh, Tuhan saya.
Tabut di sini. Bukankah indah?
Leftenan John Travis.
Kapten Frank Jambatan, Sarjan dan Sarjan Oates Hyams.
Mereka membimbing lembaran. - Pembantu saya Chase Freeman.
Anda telah mencipta sebuah kapal yang besar. - Terima kasih, tuan.
Berapa banyak perjalanan untuk menampung? - 50000.
Ohjaako merupakan teknologi ini? - Ya, tuan.
Bagaimana ia berfungsi? - Turbin didorong oleh dua sumber tenaga.
Ke hidro, apabila air melalui turbin, -
yang dipanggil bilah melalui yang berada di luar helaian.
Ia tidak cukup aktiviti kunci. Lain-lain sumber tenaga yang diperlukan.
Perniagaan. Seperti ombak dan kemudian bergerak bahtera itu kepada peranti pengapungan turbin -
memindahkan tenaga kepada sel-sel bahan api. Ia dan hidro bersama-sama -
menghasilkan sistem tenaga elektrik. Tiada bahan api, hanya air dan pergerakan.
Ia tidak berakhir sebelum kunci itu di atas tanah.
Adakah ujian telah berjaya? - Kuasa Hidro kerja-kerja besar.
Apa pengapungan peranti untuk tenaga kinetik? - Ia kini sedang diuji.
Kini ia bermula.
Masa selama beberapa saat.
Ia seolah-olah tidak tergolong dalam ujian.
Sel bahan api adalah satu masalah.
Saya memeriksa tiga kali. Ia harus bekerja dengan sempurna.
Boleh mengesan kesalahan? - Mereka telah dalam beratus-ratus.
Jika seseorang gagal, yang lain akan keluar. Ia terpaksa ditutup.
Bolehkah anda menyediakan peranti baru? - Ia mengambil masa yang panjang.
Bukan itu diterima. - Saya memerlukan peranti baru.
Ini adalah teknologi teori. Di mana anda akan mendapati peranti baru?
Peranti tidak digunakan dengan cara ini sebelum ini.
Tetapi komponen telah digunakan selama bertahun-tahun pelampung.
Mana anda akan menemui boya, Leftenan?
Illinois. Joliet adalah sebuah syarikat perkapalan, di mana mereka telah.
Bolehkah anda memindahkan bahagian yang diperlukan? - Ya, tuan.
Ini adalah misi rahsia. Mereka mungkin tidak tahu mengapa anda berada di sini.
Betul. - Amato dimasukkan.
Datang sekaligus. - Ya, tuan.
Terima kasih.
Leftenan, tidak ada ruang untuk kesilapan.
Betul. - Saya memeriksa segala-galanya.
Untuk sebab-sebab tertentu, saya telah dikira yang salah.
Rauhoitu.
Mengesan masalah. Ketatkan sehingga saya kembali.
Datang pada.
Bagaimana buruk adalah ia? - Kami tidak akan terus hidup.
Apa yang kamu maksudkan?
Pada manusia bertahan hanya dalam beberapa tahun.
Dalam erti kata lain ... - Ya.
Tanpa jumlah yang lebih besar daripada sampel dalam umat manusia akan mati.
Apakah arah yang?
8 darjah ke timur laut. Kami akan berada di sana dalam masa 30 saat.
Di sana.
Joliet, Illinois HARI: SEBELAS
Laskeudu.
Turun tangga ke bumbung.
50 meter di sebelah barat, 20 meter ke selatan. Tidak lebih daripada lima minit.
Betul. Bersedia?
Pergi ke bawah.
Bagaimana kita masuk ke dalam? - Wallace menjaga kod.
Di manakah mereka?
Di sini ia adalah. Peranti skru.
Apa? - Kita tidak boleh berbuat apa-apa. Marilah sekarang.
Top kod lain.
Apa yang anda lakukan? - Menambah baik.
Apa yang anda buat di sini? - Saya minta maaf, nak.
Datang pada.
Tidak berapa tepat, tetapi ia telah berjaya.
Mungkin. - Mungkin?
Bot adalah lebih baik. - Saya tidak akan kembali.
Kita perlu mencari sebuah kereta. Teruskan mencari.
Apakah itu? - Sinkhole ini. Jalankan!
Daud. Apua!
Apua, David!
Daud. - Vauhti.
Pegang.
Marilah sekarang. Datang pada.
Kita perlu keluar dari sini. - Ini adalah benar-benar dunia.
Jangan fikir dengan cara itu. Kita perlu keluar dari sini.
Adalah segala-galanya sempurna? - Adakah ia kelihatan seperti?
Kita perlu mendapatkan ke St Louis. - Apa itu?
Sebuah kapal besar, yang boleh menyelamatkan kita.
Kami akan membantu anda jika anda membantu kami. - Jika keluarga saya mendapat oleh.
Okay. - Ayuh, kemudian.
Yang ini semua adalah?
Morgantownissa semua keluarga saya. Mereka masih di sini.
Kapal ini adalah yang terbaik untuk menjadi besar. - Saya berharap.
Sekarang, mari kita pergi.
Laksamana. - Apa yang berlaku?
Kami tidak mendapat segala-galanya. - Apa yang berlaku, Masters?
Apabila kita mengumpul sampel, dilanda puting beliung.
Kami mempunyai masa untuk mengumpul semua yang adalah senarai Dr. Nichol.
Apa yang anda mendapat dengan anda? - A spesies penting beberapa kekurangan.
Apa? - Cendawan dan spora.
Dan organisma unisel.
Apa yang paling penting? - Serangga.
Adakah anda mendapat lebah madu? - Mereka di dalam bekas yang jatuh.
Adakah mereka penting untuk projek ini? - Mereka pendebungaan tumbuh-tumbuhan.
Tumbuh-tumbuhan yang kita dan binatang yang kita makan. Kita boleh terus hidup, -
tetapi kita tidak boleh menanam tanaman yang mencukupi untuk semua.
Bolehkah kita mendapatkan lebih banyak daripada mereka? - Kami tidak. Kereta api itu adalah satu-satunya tempat.
Satu-satunya pilihan adalah untuk pergi ke habitat lebah.
Hujan lebih 1.5 minggu.
Bagaimana pula dengan gua? - Mereka mungkin telah mencari tempat perlindungan.
Jika mereka di tempat-tempat yang tinggi.
Bagaimana kita bekerja? - Terdapat carian untuk gua di pergunungan.
Ia digunakan dalam kamera pengimejan terma yang mengesan ternakan.
Semua yang anda perlukan boleh didapati dalam karya.
Helikopter itu tidak boleh digunakan dalam ribut.
Kita perlu kapal terbang. Ia boleh didapati di Colorado Springs.
Kita boleh pergi ke sana dan mencari helikopter dalam perjalanan ke utara.
Berapa lama masa yang diambil? Anda mempunyai dua hari lagi.
Saya tidak dapat memikirkan jadual. Sampel udara tidak dapat bertahan.
Kembali kepada isu ini apabila mereka berada bersama kita.
Colorado Hills terputus hubungan.
Kebenaran untuk menulis kepada anda, jika anda datang bertugas.
Alat jangkauan. Jadi user yang jam udara.
Saya perlu memastikan penyejukan sampel pertama.
Saya boleh melakukannya.
John tertanya-tanya mengapa saya meninggalkan sekali lagi.
Saya akan bercakap dengan dia. - Terima kasih, tuan.
Kami mempunyai masalah.
Tidak datang lebih dekat. - Mari kita masuk.
Ia merbahaya. - Kita tahu apa yang berlaku.
Kita tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. - Teman lelaki beliau adalah di tempat kerja di Colorado.
Beliau memberitahu tabut dan nilai pin. Kami mahu itu.
Ibu Pejabat Flag.
Saya tidak mengambil berat tentang anda.
Ambil ia mudah!
Check it out!
Jalankan!
Datang pada!
Cepat!
Amanda!
HARI: 14
Saya suka hujan. Ia adalah meyakinkan.
Mari kita lihat anda bersetuju dengan masa enam bulan.
Enam bulan dari sekarang adalah musim monsun yang sempurna.
Anda perlu berehat. Anda tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Saya fikir bahawa apabila anda keluar laman web anda.
Penyertaan dalam projek ini adalah penting, tetapi ada orang lain yang terlibat.
Saya mempunyai tanggungjawab utama, dan saya tidak boleh menjadi mana-mana.
Saya menganggap bahawa anda telah mendengar daripada Tessa. - Ya.
Adakah anda berjaya membaiki alat ini?
Ia adalah lebih mudah daripada yang dijangkakan, tetapi kami membuat perubahan besar.
Adakah ia berfungsi? - Kami mempunyai untuk menambah baik.
Tetapi ia berfungsi pasti.
Ia adalah wajib. Apabila turbin di laut lepas dan tilts lembaran -
dan gelombang muka di bawah. Apabila melakukan ujian baru?
Pada waktu pagi. - Cemerlang.
Dengar, John. Saya terpaksa meletakkan beliau di sana.
Beliau adalah satu-satunya yang boleh mengendalikan tugas itu.
HARI: 16
Apa yang anda fikir? - Bernilai cuba.
Lembah telah membanjiri kebun. Ini bermakna lebah.
Apa yang anda fikir air terjun? - Ia membentuk tasik di pergunungan.
Tekanan air kerana kawasan boleh tenggelam, tetapi ia boleh berjaya.
Apa yang anda fikir? - Saya tidak tahu.
Ayuh masuk.
Anda melakukan kerja yang hebat. Encik Travis berjaya masuk dan keluar.
Tiada siapa yang mati. Oh, hebat. - Terima kasih, tuan.
Jika manusia bertahan hidup, ia adalah untuk kredit anda.
Tidak, ia adalah milik anda.
Apa yang berlaku? - St Louis.
Komunikasi dalaman di helaian.
Komander yang dihantar pada masa yang sama memberikan penggera.
Apa lagi yang anda mendengar? - Kita tidak boleh menghubungi mereka lagi.
Denver adalah satu-satunya tempat di mana kita boleh mendapatkan sambungan.
Ini telah memberikan penalti. Apakah punca yang dikenal pasti?
Anna jiwa.
Bahagian ini seolah-olah tidak menentu. - Kami tasik di bawah.
Lokasi mestilah kering, jika lebah berada di sini.
Tidak banyak pilihan.
Saya tahu.
Kami mendapati ia!
Bagaimana kita sampai ke sana? - Saya tidak tahu.
Saya perlu memanjat.
Berhati-hati. - Sudah tentu.
Gempa Bumi? - No Ia dipunyai oleh bahagian atas.
Siling menipu. Jalankan!
Mari kita keluar.
Datang pada.
Ayuh, Tyler.
Tyler!
Tidak!
Kita perlu pergi.
Bolehkah anda terbang seperti ini?
Mari kita mengetahui.
Berpegang.
Adalah segala-galanya sempurna?
Tyler dan Welker adalah pergi. Apakah faedah?
Tanpa madu lebah tidak mempunyai apa-apa harapan.
Hei, Freeman. - Amiraali.
Adalah segala-galanya sempurna? - Mari lah.
Anda telah bercakap teman wanita, Amanda, dengan -
kunci di St Louis, bukan?
Beliau membawa bersamanya 1,000 orang yang memerlukan akses kepada itu.
Saya tidak mempunyai keluarga dan semua ...
Tempat itu telah dimusnahkan.
Anda mempunyai orang anda tiada, seperti kami. Kematian setiap.
Gembira bahawa saya tidak menembak anda.
Ambil ini. - Apa itu?
Anda akan menerima peluang seperti orang lain. Ia hampir terlalu banyak.
Ota se.
Bolehkah saya bercakap dengan?
Kita perlu bercakap. - Apa itu?
Anda tidak akan menyukainya. - Apa?
Hunley adalah platform helikopter, tetapi tidak landasan.
Radio tidak berfungsi dan bahan bakar habis.
Jika kita dapati di Denver, kita boleh menyimpan kursus ke arah Hunley.
Segala-galanya adalah terlalu berisiko.
Anda boleh mencari tempat, tetapi anda tidak boleh turun, jadi ...
Tidak. - Tidak ada alternatif.
Kami tidak melompat ke mesin. - Mari kita buat selari yang rendah.
Ia boleh bekerja. Saya telah melakukannya sebelum ini.
Anda mempunyai dua pilihan:
Adakah anda ingin melompat atau mati?
Oh, Tuhan saya.
Saya mendapati Denver.
Tunggu satu minit. Jika Denver dibanjiri ... - Semua dipenuhi air.
Bersedia? - Ya, tuan.
Bermula. - Kami mengharapkan Percuma Mania.
Tindakan, Leftenan.
Aktifkan peranti.
Penjana sedang berjalan dan turbin dimuatkan. Ia berfungsi.
Semoga ini akan berterusan. Apa lagi yang perlu saya lakukan?
Turbin mesti dipasang dalam bahtera itu.
Saya bersedia, Maggie kun sudah bersedia. - Oletteko anda?
Kami bekerja dengan turbin dan kerja badan.
Berakhir di sisi, tetapi masih banyak yang perlu dilakukan.
Berapa hari? - Enam, tujuh.
Kami tidak mempunyai begitu banyak hari. Meningkatkan kemajuan pekerjaan.
Sir. Adakah anda pernah mendengar mana-mana Tessa? - Saya tidak.
Sudah beberapa hari. - Saya faham bahawa anda bimbang.
Dr Nichols adalah di tangan yang baik.
Jangan biarkan pengaruh emosi anda. Ia boleh mempunyai kesan buruk.
Teruskan.
Kami mempunyai 3000 meter ketinggian.
Aku membuka bayangan 450 meter. Jika saya melakukannya pada masa lalu -
kita boleh menghadapi gunung.
Keturunan ini mengambil masa satu minit. Bersedia?
Tanya saya kemudian.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana rupa? - Turbin dilampirkan.
Suis adalah separuh siap. Membantu mempercepatkan kerja. Di mana Freeman adalah?
Freeman adalah pada hari cuti. - Apa yang kamu maksudkan?
Beliau juorusi kunci, yang di St Louis. Ia kini telah dimusnahkan.
Di mana dia sekarang?
Denver, menunggu keputusan loteri.
Ia adalah pembunuhan. - Ia adalah seorang yang baik.
Tanya workmate anda.
Maddie?
Keluarga saya telah dihantar ke St Louis.
Ibu bapa saya dan abang saya berada di sana.
Adakah kita betul? - Yeah.
Sejauh mana kita dari? - Sehingga 5 kilometer.
Selamat petang, tuan-tuan. Di mana anda hendak pergi?
Anda perlu marilah kita pergi. - Okay.
Atau anda boleh bersosial dengan kami.
Lupa mengenainya. - Ia bukan cadangan.
Pilihan yang salah, madu. - Halakan ia dilihat.
Mari kita keluar.
Siapakah anda? - Kebanyakan akan mengatakan terima kasih.
Terima kasih.
Saya tidak suka orang lain. Siapakah anda?
Seseorang yang tidak mempunyai tempat untuk pergi. Nama saya Ralph.
Berdasarkan pakaian seragam anda tahu bagaimana untuk pergi Hunleyhin.
Anda pasti mempunyai sebab yang baik untuk itu.
Ya, ia adalah.
Tidak. Saya tidak bertanggungjawab bagi apa-apa ini kepada diri saya sendiri.
Saya akan mengambil. Saya boleh memberitahu anda apa yang berlaku.
Mari bersama saya. - Saya telah mengikuti.
Mereka juga boleh didapati.
Mari kita pergi.
HARI: 18
Mengesankan.
Adakah ia berfungsi di laut? - Apabila panel dipasang.
Adakah turbin di tempat? - John menyambungkan kabel.
Apa neraka ini? - Katakanlah pengawal bersenjata.
Apabila saya mendapat tahu siapa mereka. - Para penumpang.
Kata yang? -I'll. Mereka menyelamatkan kami dari ini.
Onnistuitteko anda? - Ya.
Pastikan mereka mendapatkan mata.
Datang pada. - Ikut saya.
Masa tidak mencukupi. - Denver adalah di bawah air.
Air naik sehingga gunung dan tidak lama lagi menjadi banjir.
Pertama, anda menukar pakaian dan sampel jäähdytätte.
Pertama, saya bercakap dengan John.
Biasa-undang-undang suami mendapat pekerjaan yang dilakukan. Jadi, anda juga perlu dilakukan.
Jika anda mempercepatkan jadual, ada masa tambahan. Datang pada.
Adalah segala-galanya sempurna?
Adakah anda fikir jika saya menyalahkan ini saraf yang lemah?
Saya hari terakhir selepas. Berapa lama anda?
Sepuluh minggu. - Anda berani apa yang saya boleh bayangkan.
Maddie dipasang ke dalam sistem penyejukan bahtera. Datang pada.
Di mana John? - Main!
Pemindahan amaran.
Mula turbin. Kami meninggalkan sekarang. - Tessa belum lagi datang.
Turbin pada. Sekarang!
Dengan cara ini. Datang pada!
Saya boleh membantu. - Di dalam bahtera itu.
Datang pada!
John!
Keadaan turbin? - Berterusan.
Kawasan penuh dengan air.
Sel-sel bahan api mengecas. Turbin bersedia untuk bermula.
Mula kipas dan bersedia untuk pergi.
Laksamana!
Ia akan hilang.
Pintu-pintu yang ditutup.
Berapa ramai penumpang itu? - Kira-kira 500.
Langkah ke hadapan. - Pintu ditutup.
Kami tidak mendapatkannya daripada sini terbuka. Mari kita pergi lurus melalui. Ke hadapan.
Bersedia untuk perlanggaran.
Periksa paras air.
Menghampiri pergunungan. Air belum tinggi.
Jika paras air tidak naik, kunci itu dipecahkan kepada keping.
Ia tahan lama. Kami telah menguji semua bahan-bahan.
Anda mencampakkannya di pergunungan?
John. - Tessa. Alhamdulillah.
Adakah anda baik-baik saja? - Saya ... boleh kita juga.
Ambil bilik. - Mari lah.
Kawasan turbin masalah. - Bagaimana buruk adalah ia?
Badan adalah patah. - Ia tidak sakit apa-apa.
Bahagian dalam tahan lama. - Hanya luaran yang rosak.
Bagaimana pula turbin? - Hidupkan mereka semula.
Tidak berfungsi. Kipas perlahan dan sistem elektrik adalah pada separuh kapasiti.
Adakah kuasa turbin yang lain? - Ia mengambil masa.
Sistem elektrik menolak kembali waktu itu. - Jadi apa? Tidak ada tergesa-gesa.
Beberapa ombak adalah sangat besar.
Lawati teruk, jika kita tidak mendapat turbin kedua beroperasi.
HARI: 21
Turbin rosak. Kami tidak membantu ia.
Permainan ini dimainkan. Jika kuasa tidak mencukupi, helaian tidak berguna.
Hanya digunakan untuk sistem elektrik penting -
dan kami melakukan turbin tunggal. Kami masih hidup.
Kapteeni Jambatan haluaa raportin.
Turbin rosak, tetapi yang lain adalah beroperasi.
Kipas pada enam kuasa. Layar dibangkitkan, tetapi mereka adalah tipis.
Kerana tidak tahan. - Apa yang saya katakan kepada beliau?
Turbin ditakdirkan.
Mari kita cuba sesuatu yang lain. Saya perlu bantuan anda.
Tanpa banyak lagi.
Denver adalah di bawah air. Saya berharap lembaran mereka telah dilancarkan.
Turbin tidak berfungsi, dan layar yang terluka. Rupa yang tidak baik.
Kami adalah kes Denver-kira. Kami tidak melihatnya.
Saya harap ia dapat bergerak tanpa turbin.
HARI: 23
Apa? - Ini peluang terakhir.
Adakah ia belayar? - Bahan ini tahan lama untuk semua.
Kita perlu memanjat tiang dan layar untuk membaiki.
Ia adalah merbahaya, tetapi kita tahu bagaimana untuk melakukan pekerjaan itu.
Siapakah "kami"? - Keperluan untuk tiga lelaki. Sukarelawan?
Saya akan melakukannya. - Aku juga.
Apabila kita berada di sana, biarlah Ia Bridge jenama belayar.
Saya akan pergi pertama. Masukkan layar.
Kami mempunyai 857 penumpang. 35 sedikit cedera.
Apakah Laksamana di atas kapal? - No Dia tidak datang di atas kapal.
Kapten, menaikkan layar anda.
Angin menjadi kuat.
Oh, Tuhan saya.
Apa yang berlaku? - Terdapat berbahaya.
Adakah dia masih hidup? - Tidak sampai.
Amato hilang. - Dan tidak.
Kapten, Leftenan Amato telah mati Semasa cuba membaiki layar.
HARI: 31
Bagaimana boleh dia?
Dia dalam keadaan koma, tetapi keadaan telah stabil selama 24 jam.
Maddie di sebelah beliau. Bagaimana PUASANYA?
Ia berfungsi besar. Elektrik tidak banyak, tetapi pekerjaan itu diadakan.
Bolehkah anda datang dengan saya?
Sesuatu? - Mari lah.
Apakah perkara itu? - Mata untuk melihat.
Oh, Tuhan saya. Apa khabar, Lynn?
Saya dahaga. Mabuk.
Beliau adalah dehidrasi, tetapi dia masih hidup.
Anda telah tidur lama.
Di mana Amato?
Dia tidak, malangnya, terselamat.
Bagaimana rasanya? - Baik. Kuat.
Ombak besar memukul ke arah hadapan.
Sediakan perlanggaran.
Di hadapan adalah penghalang.
Batal.
Apakah ia?
Bunyi yang tidak baik.
Datang pada.
Apa yang berlaku? - Wave memaksa kita ke bawah.
Kami mempunyai dua puncak gunung di antara. Kita tidak boleh lari.
Apakah ia?
Kesan ini sukar. Gunung boleh runtuh pada bila-bila masa.
Kami telah dikebumikan di sini. - Kita perlu pergi.
Bagaimana ia berlaku? - Beberapa jenis borang letupan.
Kita perlu pemecut.
Apakah bahan yang anda gunakan untuk penyejukan sampel?
Etil klorida. Saya mempunyai empat kereta kebal, setiap lapan.
Adakah ia cukup? - Satu mencukupi.
Ia adalah satu perempat daripada sampel. - Ia adalah lebih baik daripada kemusnahan.
Saya mempunyai jenis kecil.
Saya akan ganti semua yang paling penting. - Baik.
Letakkan pemutar skru di atas.
Jam terus berdetak. - Dalam dan keluar.
Adakah sesiapa yang berfikir tentang apa yang akan berlaku jika ia berfungsi?
Untuk tidak berfikir terlalu banyak. Hidupkan kabel.
Kami sekali lagi pada kursus, tuan.
Oh, hebat.
Adakah kita hidup? - Mungkin.
Sekarang mari kita keluar dari sini.
HARI: 40
Paras air telah reda.
Oh, Tuhan saya.
Jemput kedudukan kakitangan.
Apakah itu, Kapten?
Saya tidak pernah melihat apa-apa yang lebih cantik.
Lembaran 1, akhirnya. - Jambatan Kapten. Yang ada di sana?
Freeman. Te selvisitte.
Di manakah anda? - Denver-kira.
Kami mempunyai cadar lain dalam syarikat itu daripada Kansas.
Tiupan Rockin, Los Alamosin, Minneapolisin arkit ...
Ibu bapa saya dan ibu anda.
Laksamana Wallace mendapat lukisan di sana.
Siapa lagi yang terselamat? - Adakah ini Maddie sana?
Saya di sini. - St Louis adalah dalam keadaan baik.
Besar keluarga anda terlibat. - Alhamdulillah.
Nähdään, Denver.
www.OPENSUBTITLE S.org OrdioVision